《口語》 真にわが社の宝だの英語

• She is a real treasure to our company.

• 口語     口語 こうご colloquial language
• 真     真 ま just right due (east) pure genuine true しん truth reality genuineness
• にわ     にわ 庭 garden
• わが     わが 我 我が 吾が my our one's own
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 真に     真に しんに まことに truly actually really
• 市場の反応をつねにわが社の工場へ送り返す必要がある。    We have to have constant feedback from the market to our factories.
• わが社の利益は＿年間上昇し続けている。    Our company's profits are at a __-year high.
• わが社の歴史は100年近い昔にさかのぼる。    The history of our company goes back nearly a hundred years.
• 彼は、わが社の成長を支える原動力［立役者］だ。    He is the driving force behind our company's growth.
• 彼は、言わばわが社の英雄になった    He became, as it were, a hero in our company.
• 彼はわが社の次の昇進の候補だ    He is in line for the next promotion at our firm.
• x社はアメリカにおけるわが社の販売代理店だ。    X Company is the distributor for our company in the U.S.
• 君の仕事は、もっぱらわが社のための人材探しだ。    Essentially all you do is find employees for our company.
• 日本はわが社の主要市場の一つだ［中に入っている］。    Japan is one of our major markets.